在音乐演诵剧《抒情诗的呼吸》里,三诗人复现于舞台上 娱乐
作者:  匿名
地方考察中习近平频频强调实体经济

1926年,三位欧洲诗人进行了长期的通信。在信中,他们相互信任,讨论诗歌的命运,表达内心的感受。

瑞士、法国和俄国之间的这种交流持续了将近一年,穿越了夏风的春花、秋月和冬雪,就像一首描绘四季的交响曲。

这封信后来被收录在俄罗斯文学翻译家刘文飞翻译的《歌词的呼吸》中。该书于1926年收集了俄罗斯诗人帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃和奥地利诗人里尔克之间的书信,并为两位诗人之间谱写了一曲宝贵的精神慰藉。

里尔克、兹韦塔耶娃、帕斯捷尔纳克

10月18日至19日,演员周野芒、迪菲菲和王玮将在上海东方艺术中心的音乐朗诵剧《抒情诗的呼吸》的舞台上重现这封信。

里尔克是三位诗人中年龄最大的。里尔克一生漂泊不定。1926年,他在瑞士死于白血病,享年51岁。他只有疾病,没有亲属陪伴。尽管生活如此艰难,里尔克仍然留下了许多文化遗产,如诗歌、小说、散文叙事诗和挽歌。

茨维塔耶娃是三位诗人中最年轻的,18岁时出版了她的第一部诗集。当她遇到俄罗斯革命并流亡生活了17年时,她从童年时代就流离失所,成长为一名成熟的诗人。1941年,Zvetayeva申请在作家协会食堂洗碗被拒绝,并与儿子发生争吵,于是她在租来的木屋上吊自杀。她当时49岁。

帕斯捷尔纳克比兹韦塔耶娃大两岁。他在丰富的艺术氛围中长大。他的家人经常住在婚礼上。在学习了作文、法律和哲学之后,他最终决定一生追求诗歌。1958年,68岁的帕斯捷尔纳克因其小说《日瓦戈医生》获得诺贝尔文学奖。

1926年,来自世界不同地方的三位诗人孤独地敞开心扉,真诚地相互倾诉心声。那一年,里尔克51岁,兹韦塔耶娃34岁,帕斯捷尔纳克36岁。

里尔克死后,帕斯捷尔纳克和兹韦塔耶娃保持了对方的信件完好无损。1941年,兹韦塔耶娃将里尔克和帕斯捷尔纳克的信件交给了一名掌管国家文学出版社的妇女,并在她去世前安排了遗产继承事宜。后来,人们从兹韦塔耶娃的笔记本中发现,她写给里尔克和帕斯捷尔纳克的信的手稿,连同其他信息来源,最终收集了这三位诗人1926年的通信。

茨维塔耶娃为里尔克给她的信的出版设定了一个很长的时间。“50年后,这一切都将结束,一切都将彻底结束,身体将腐烂,墨水将褪色。那时,接收者已经去见发送者了。到那时,里尔克的信将变成纯粹的里尔克的信——不仅对我,而且对每个人。“当后者收到这一切时,”这是他肉体思想的复活日。"

导演查明哲表示,音乐朗诵剧院《歌词的呼吸》分为五幕进行讲述:第一幕《起源》(Origin)介绍了三个人的关系;第二幕,“初恋,初恋”,描述帕斯捷尔纳克和兹韦塔耶娃之间的对应关系。第三幕“没有嘴唇的吻”,描绘了茨维塔耶娃和里尔克炽热的情感表达。在第四幕“交织的火焰”中,三个人交织在一起。第五幕“告别”告别已故的里尔克。

“1926年,这三位诗人并不十分自豪。里尔克正在瑞士疗养,不久就去世了。Zvetayeva一直在四处寻找丈夫,生活在一个非常糟糕的环境中。帕斯捷尔纳克在创作中遇到了许多困难。这三个人从未谋面,但他们在精神上相互安慰,并在诗歌中寻找生命的激情。”

扎明哲将三人之间的交流描述为“没有牵手”和“没有唇吻”,这是一种柏拉图式的精神恋爱。“我们都在处理真正的婚姻和关系,陷入了泥潭。他们带领我们进入精神世界,体验诗歌和距离是如何落在人们身上的。这种浪漫主义和浪漫主义精神可以跨越时代和国界。”

海报

“歌词的呼吸”将在“角色扮演”中由周野芒、迪菲菲和王玮主演,里尔克、兹韦塔耶娃和帕斯捷尔纳克主演。三个演员将进入他们的状态,用他们的语调交流和交谈。配音演员王素讲述了这个故事,并谈到了人物和故事背景之间的关系。俄罗斯钢琴家维亚切斯拉夫·格里亚·佐诺夫现场伴奏,音乐是为演出量身定制的。舞台设计将以春、夏、秋、冬四季的叙事变化为基础。

舞台上的人们将阅读5首长诗和近30封信。这些信从1926年1月到1926年12月。三位诗人的感情也从陌生变得温暖。

“看他们的信,我起鸡皮疙瘩。他们的故事非常真实和有吸引力。你不能编造它们。他们之间的情感交融是一种伟大的爱。”由于压力,配音演员迪菲菲直到看完剧本才敢出演这部戏。她立即被点燃,甚至手机屏幕保护程序也被Zvetayeva的黑白照片所取代。

迪菲菲对俄罗斯文学艺术有一种情结,1987年她第一次作为配音演员加入上海配音厂时,伴随着一部俄罗斯电影《合法婚姻》。当时,中国人观看的外国电影中有70%以上是俄罗斯电影,这是任何国家都难以超越的。

查明哲的俄罗斯情结更加严重。1991年至1995年,他去莫斯科国立鲁纳查斯基戏剧学院(Moscow State lunarcharski Theatre Academy)攻读导演系博士学位,并获得俄罗斯哲学博士学位(director),“我们在俄罗斯有三波学习。在解放初期、五六十年代和九十年代,我是第三批。每个人都去莫斯科去红场,就像朝圣一样。俄罗斯文学艺术对我们的影响是巨大的。”

如今,俄罗斯文艺在上海舞台上遍地开花,以前有俄罗斯戏剧《叶夫根尼·奥涅金》(yevgeni onegin)和《静静的顿河》(Quiet Don River),俄罗斯歌剧《叶夫根尼·奥涅金》(yevgeni onegin),俄罗斯舞剧《安娜·卡列宁》(anna karenine)和《卡拉马佐夫兄弟》。文学力量和舞台美学都对上海观众产生了巨大的影响。查明哲希望《歌词的呼吸》也能为俄罗斯的这股浪潮添上一把火,带回对时代的长久记忆。

买快乐十分 贵州十一选五 上海快3 秒速牛牛

一定要注意安全,英国10岁男孩在公园蹦床摔伤腿做了3个小时手
50枚核弹变成人质,土耳其或抢劫美国核武?特朗普这下麻烦大了

© Copyright 2018-2019 mdhut.com 脑泉新闻 Inc. All Rights Reserved.